The Murray Hill

Un forum pour les fans de lecture et d'écriture !


 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Vos répliques favorites

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
sixteen
Plongé(e) dans un bon bouquin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 49
Age : 27
Localisation : Essonne
Inscription : 27/04/2009

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Avril 27th 2009, 18:54

Ah et, aussi dans supernatural, il y a un policier qui dit à Dean quelque chose comme "fake ID, fake name, is there anything real about you?" et Dean répond "yeah, my boobs"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mamzel-arkenciel.over-blog.com
asfalath
Ecrit son second livre
avatar

Féminin
Nombre de messages : 911
Age : 33
Localisation : seine-et-marne
Humeur : joyeuse
Inscription : 28/09/2008

Les petits plus
Citation: The darkness breathe
Book(s): Nevermore

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Avril 28th 2009, 10:19

Oui j'adore sauf que la réplique c'est: So? Fake ID, fake vredit cards. You got anything that's real?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sixteen
Plongé(e) dans un bon bouquin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 49
Age : 27
Localisation : Essonne
Inscription : 27/04/2009

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Avril 28th 2009, 11:14

Exact. D'ailleurs la traduction française de Supernatural laisse à désirer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mamzel-arkenciel.over-blog.com
asfalath
Ecrit son second livre
avatar

Féminin
Nombre de messages : 911
Age : 33
Localisation : seine-et-marne
Humeur : joyeuse
Inscription : 28/09/2008

Les petits plus
Citation: The darkness breathe
Book(s): Nevermore

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Avril 28th 2009, 11:16

Oui c'est pour ça que moi je ne regarde jamais en VF, rien du tout!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eowindawell
Ecrit son roman
avatar

Féminin
Nombre de messages : 396
Age : 27
Localisation : Dans un château avec Dracula^^
Humeur : Toujour le sourire
Inscription : 04/02/2009

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Avril 30th 2009, 13:31

Oui j'ai regardais en VOSTRF j'adore, enfin en vf sa réponse est pas mal non plus lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
asfalath
Ecrit son second livre
avatar

Féminin
Nombre de messages : 911
Age : 33
Localisation : seine-et-marne
Humeur : joyeuse
Inscription : 28/09/2008

Les petits plus
Citation: The darkness breathe
Book(s): Nevermore

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Avril 30th 2009, 13:33

Moi que en VO jamais de sous-titres, je l'ai mis qu'une fois pour ma soeur le sous titre et je remarque que la plupart du temps même ce qu'ils mettent comme ça c'est pas la bonne traduction...

Dean: Sam, I dare you to take a swing at this?
Sam: What the hell would I do that for?
Dean:I double-dare you.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sixteen
Plongé(e) dans un bon bouquin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 49
Age : 27
Localisation : Essonne
Inscription : 27/04/2009

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Mai 2nd 2009, 11:51

La plupart du temps, on n'avait pas trop le choix, y'avait les sous-titres avec, c qui arrangeait aussi ma petite soeur, qui n'a pas pu voir l'épisode avec la patte de lapin, par exemple, comme c'était en VO.

D'ailleurs, dans cet épisode, y'a deux moments qui me font rire :

Sam : "I lost my shoe" avec le petit air penaud trop mignon

Dean " I'm Batman"
Sam "Yes, you're batman"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mamzel-arkenciel.over-blog.com
Bow
Ecrit sa première nouvelle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 264
Age : 25
Localisation : St Nazaire
Humeur : Joyeuse, souvent
Inscription : 09/01/2009

Les petits plus
Citation: "Au plus profond de mon corps, dans la moelle de mes os, du sommet de ma tête, dans le trou de ma poitrine, j'étais certaine d'une chose - aimer donner le pouvoir de briser l'autre. Or j'avais été cassée au-delà du réparable"
Book(s): La petite fille de Monsieur Linh - Claudel

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Mai 2nd 2009, 13:08

Aha. Yen a pas mal.
Mais là qui me viennent...

Pandora dans Skins quand elle se présente : Hi ! I'm Pandora & I'm useless.

Sinon dans le film The Holiday.
Jack Black qui attrape la sauce et qui frole le sein de Kate Winslet.
Désolé, ce frolage de seins n'était pas prémédité. C'était accidentel ! (en s'adressant aux reste du restaurant)
Cameron Diaz à Jude Law, elle lui fait tout un spitch sur la solitude qu'elle ressent niania alors qu'ils se connaissent pas elle lui fait : Sachant qu'on ne se reverra surement jamais et qu'on s'oublira vite...Je pense qu'on devrait s'envoyer en l'air.
Et la déclaration d'amour de Jude Law : http://www.youtube.com/watch?v=PfWIeEXW8dU&feature=related

Et sinon dans 27 Robes, la réplique qui nous a fait mourir de rire avec ma meilleure amie.
Lorsque Katherine Heilg découvre que le mec avec qui elle parle tout le temps, qui est très cynique envers l'amour, s'occupe de la rubrique Mariage dans un journal qu'elle lit uniquement pour cette rubrique et elle lui dit : C'est comme si je vennais de découvrir que ma chanson favorite avait été écrite pour un sandwich...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://im-breath.skyrock.com
Eanwen
Habitué(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 122
Age : 24
Localisation : Entre terre et mer, la tête dans les étoiles
Humeur : N'a pas encore récupéré de sa semaine de dingue...
Inscription : 06/08/2009

Les petits plus
Citation: "L'écriture est l'acte le plus dictatorial que je connaisse, car il nous laisse droit de vie & de mort sur les personnages que nous créons & manipulons à notre guise"
Book(s):

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Août 10th 2009, 17:56

[NCIS]

5x09 Lost and Found
L'équipe est à la recherche d'un suspect qui, pour son travail, organise des "stages de survie" en pleine forêt. Tony et Ziva partent pour l'attraper.

VO :
Tony : Nothing more relaxing than a long road trip.
Ziva : I'm driving.
Tony : I'm dead.

VF :
Tony Rien de plus relaxant qu'un long voyage en voiture.
Ziva : Je conduis.
Tony : Je suis mort.

La traque commence avec une équipe d'intervention et des chiens chargés de retrouver le suspect. En fait, c'est plutôt Ziva qui mène la traque. Tony est au téléphone avec Gibbs.

VO :
Gibbs : You sound tired, DiNozzo.
Tony : Following Ziva. Even the dogs are tired !

VF :
Gibbs : Tu as l'air fatigué, DiNozzo.
Tony : Je suis derrière Ziva. Même les chiens sont fatigués !


1x09 : Marine Down
Tony et Kate sont au stand de tir et comparent leurs résultats.

VO :
Tony : You only got your guy twice. I win.
Kate : What are you talking about ? You shot the hostage's ear off !
Tony : She'll live.
Kate : Yeah, without an ear !

VF :
Tony : Tu ne l'as touché que deux fois. Je gagne.
Kate : De quoi tu parles ? Tu as tiré dans l'oreille de l'otage !
Tony : Elle survivra.
Kate : Oui. Avec une oreille en moins !

Gibbs les rejoint tous les deux et regarde les résultats.

VO :
Gibbs : Tony...It's a nice grouping.
Tony : So, I win.
Gibbs : Oh, we're just getting warmed up. Give me your cover.
Tony : What for ? Right.
(Gibbs accroche la casquette de Tony sur la tête de l'otage)
Tony : Oh ! Come on boss ! I been breaking that cap in for three months ! I love that cap !
Kate : Then, don't shoot it.
(Kate tend à son tour sa casquette à Gibbs. Celui-ci la lui remet sur la tête et prend à la place son téléphone portable/organiseur)
Gibbs : Did you back this up ?
Kate : Oh. No, no, Gibbs ! Come on ! My whole life is in that thing. Gibbs, come on.
Gibbs : Then, don't shoot it.
Kate : We screw this up, I have a suggestion.
Tony : What ?
Kate : We break into Gibbs' basement, and we set his boat on fire.
Tony : That's cold, Kate. I knew there was a reason I liked you.

VF :
Gibbs : Tony...c'est un beau tir groupé.
Tony : Donc, je gagne.
Gibbs : Oh, ce n'était qu'un échauffement. Donne-moi ta casquette.
Tony : Pourquoi ? D'accord.
(Gibbs accroche la casquette de Tony sur la tête de l'otage)
Tony : Non chef ! ça fait trois mois que je la fais ! J'adore cette casquette !
Kate : Alors ne tire pas dessus.
(Kate tend à son tour sa casquette à Gibbs. Celui-ci la lui remet sur la tête et prend à sa place son téléphone portable/organiseur)
Gibbs : TU as fait une sauvegarde ?
Kate : Oh. Non, non, Gibbs ! Allez, toute ma vie est la dedans ! Gibbs, allez !
Gibbs : Alors, évite-le.
Kate : Si on rate notre tir, j'ai une suggestion.
Tony : Laquelle ?
Kate : On pénètre chez Gibbs, on casse son bateau et on y met le feu !
Tony : C'est ignoble Kate ! Je savais que mon affection pour toi était justifiée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://CAFExCREME.skyrock.com
Eowindawell
Ecrit son roman
avatar

Féminin
Nombre de messages : 396
Age : 27
Localisation : Dans un château avec Dracula^^
Humeur : Toujour le sourire
Inscription : 04/02/2009

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Août 10th 2009, 18:28

Citation :
La traque commence avec une équipe d'intervention et des chiens chargés de retrouver le suspect. En fait, c'est plutôt Ziva qui mène la traque. Tony est au téléphone avec Gibbs.

VO :
Gibbs : You sound tired, DiNozzo.
Tony : Following Ziva. Even the dogs are tired !

VF :
Gibbs : Tu as l'air fatigué, DiNozzo.
Tony : Je suis derrière Ziva. Même les chiens sont fatigués !


Ah oui je m'en rappel trop
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eanwen
Habitué(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 122
Age : 24
Localisation : Entre terre et mer, la tête dans les étoiles
Humeur : N'a pas encore récupéré de sa semaine de dingue...
Inscription : 06/08/2009

Les petits plus
Citation: "L'écriture est l'acte le plus dictatorial que je connaisse, car il nous laisse droit de vie & de mort sur les personnages que nous créons & manipulons à notre guise"
Book(s):

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Août 11th 2009, 02:13

[Bones]


Quelques répliques en vrac, je ne me souviens plus des épisodes, mais ils sont tous de la saison 1 . . .

Brennan : FBI, tout le monde est en état d'arrestation !
Booth : Bones, vous ne devez pas dire ça, c'est moi qui ai la plaque . . .


Zach : J'ai nettoyé les os, on pourrait manger avec !


David (le rendez-vous de Brennan) : Attendez . . . excusez-moi . . . est-ce qu'il y a quelque chose entre vous parce que si. . .
Brennan : Quoi ? Oh, non !
Booth : Non !
Brennan : Non !
Booth : Vous plaisantez ?
David : Alors on peut peut-être fixer un nouveau rendez-vous ?
Booth : Nan !
Brennan : Oui !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://CAFExCREME.skyrock.com
Eowindawell
Ecrit son roman
avatar

Féminin
Nombre de messages : 396
Age : 27
Localisation : Dans un château avec Dracula^^
Humeur : Toujour le sourire
Inscription : 04/02/2009

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Août 12th 2009, 11:16

Citation :
Zach : J'ai nettoyé les os, on pourrait manger avec !

Oh non trop fort

Une réplique dans NCIS, saison 4, l'épisode "Roman meutrier"

Ziva: Quece qui y a Mc Gee on dirait que ta vu un fantasme?
Tony: Un fantôme Ziva pas un fantasme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eanwen
Habitué(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 122
Age : 24
Localisation : Entre terre et mer, la tête dans les étoiles
Humeur : N'a pas encore récupéré de sa semaine de dingue...
Inscription : 06/08/2009

Les petits plus
Citation: "L'écriture est l'acte le plus dictatorial que je connaisse, car il nous laisse droit de vie & de mort sur les personnages que nous créons & manipulons à notre guise"
Book(s):

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Août 13th 2009, 13:35

[LOST]


"Le réveil - 2ème partie" ; Episode 1 saison 1

Jack souhaite opérer sur place un homme gravement blessé.
Hurley : Vous êtes sûr ?
Jack : Ouais !
Hurley : Et vous êtes sûr qu'il va pas se réveiller en cours de route ?
Jack : Non, là, je suis sûr de rien.
Hurley (au blessé) : EH ! VOUS M'ENTENDEZ ? EH, OH ! LES SECOURS NOUS ONT REPERES ! ON EST SAUVES ! (l'homme reste sans connaissance) Ah ouais...Il est KO.

"Le mauvais rôle" ; Episode 4 Saison 2
Kate est en train de couper les cheveux de Sawyer
Sawyer : J'ai une oreille juste à côtés Bichette, tu es sûre de savoir ce que tu fais ?
Kate : Tu veuxbien tourner la tête, oui ?
Sawyer : Tu cherches un meilleur angle pour me trancher la gorge ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://CAFExCREME.skyrock.com
asfalath
Ecrit son second livre
avatar

Féminin
Nombre de messages : 911
Age : 33
Localisation : seine-et-marne
Humeur : joyeuse
Inscription : 28/09/2008

Les petits plus
Citation: The darkness breathe
Book(s): Nevermore

MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   Août 21st 2009, 18:38

Je dois dire qu'elles sont pas mal celles-ci!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vos répliques favorites   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vos répliques favorites
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Vos répliques préférés.
» Répliques de séries/films
» Jeu - Les répliques de la chanson
» Anarchie liste de chaînes favorites Drivebox HD
» Jeu - Les répliques de la bande dessinée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Murray Hill :: Juste en face ... The Starbucks :: Discutez autour d'un café ! :: Séries TV-
Sauter vers: